Cruz Roja Libanesa

Himno Nacional Libanés

Música del Himno Nacional de Líbano

 

 

Letra del Himno Nacional Libanés en Español

Nuestro valor y nuestras escrituras son la envidia de las eras.

Nuestras montañas y nuestros valles, hacen a los hombres acérrimos ir hacia adelante.

Y todos nuestros esfuerzos que los consagramos hacia la Perfección.

¡Todos nosotros! ¡Para nuestro País, para nuestra Bandera y Gloria!

 

Nuestros Ancestros y nuestros niños, esperan el llamado de nuestro País,

Y en el Día de Crisis ellos son como los Leones de la Selva

El corazón de nuestro Este esta en Líbano,

¿ Podrá Dios conservarla hasta el fin de tiempo?

¡Todos nosotros! ¡Para nuestro País, para nuestra Bandera y Gloria!

 

Las Gemas del Este son su tierra y mar.

A través del mundo sus buenas acciones fluyen de polo a polo

Y su nombre es su gloria desde que el tiempo empezó.

El Símbolo de inmortalidad -- el Cedro -- es su Orgullo.

¡Todos nosotros! ¡Para nuestro País, para nuestra Bandera y Gloria!

 

 

Letra del Himno Nacional Libanés en Árabe

كلنـا للوطـن للعـلى للعـلم

ملء عين الزّمن سـيفنا والقـلم

سهلنا والجبـل منبت للرجـال

قولنا والعمـل في سبيل الكمال

كلنا للوطن للعلى للعلم

كلّنا للوطن

شيخنـا والفتـى عنـد صـوت الوطن

أسـد غـاب متى سـاورتنا الفــتن

شــرقنـا قلبـه أبــداً لبـنان

صانه ربه لمدى الأزمان

كلنا للوطن للعلى للعلم

كلنا للوطن

بحـره بــرّه درّة الشرقين

رِفـدُه بــرّهُ مالئ القطبين

إسمـه عـزّه منذ كان الجدود

مجــدُهُ أرزُهُ رمزُهُ للخلود

كلّنا للوطن للعلى للعلم

كلّنا للوطن

 

Transliteración:

Kullunā lil-waṭan, lil-ʻula lil-ʻalam

Milʼu ʻayn az-zaman, saifuna wal-qalam

Sahlunā wal-jabal, manbitun lir-rijāl

Qawlunā wal-ʻamal fī sabīl-el-kamāl

Kullunā lil-waṭan, lil-ʻulā lil-ʻalam,

Kullunā lil-waṭan

Šayḫunā wal-fatā, ʻinda ṣawṭ-il-waṭan

ʼUsdu ġhaben matā, sāwaratn-āl-fitan

Šarqunā qalbuhu, ʼabadan Lubnān

Ṣānahu rabbuhu, li-madā-l-azmān

Kullunā lil-waṭan, lil-ʻula lil-ʻalam,

Kullunā lil-waṭan

Baḥruhu barruhu, durratush-sharqayn

Rifduhu birruhu, māliʼu l-qutbayn

ʼIsmuhu ʻizzuhu, munzu kāna-l-judūd

Majduhu ʼarzuhu, ramzuhu lil-ḫulūd

Kullunā lil-waṭan, lilʻula lil-ʻalam

Kullunā lil-waṭan

 

 

Letra del Himno Nacional Libanés en Inglés

All for the country, for the glory, for the flag

From the beginning of centuries, our pencil and sword

Our field and mountains are making the men

Our word and work on the way of perfection

All for the country, for the glory for the flag

 

Young and old at the voice of the country

Lions of forest at the time of violation

Our east is its heart forever Lebanon

Its God protects it all over the time

All for the country, for the glory for the flag

 

Its sea, its land, are the pearl of the two orients

Its symbol, its charity, fill up the two poles

Its name is its triumph since the time of our grandfathers

Its glory is its cedars, its symbol is for the end of epochs

All for the country, for the glory for the flag